liên quân

Quân đội liên quân tiến vào thành phố để thiết lập hòa bình.

Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Forces alliées, coalition militaire : Désigne une armée ou une force militaire formée par l'union de plusieurs pays ou de plusieurs factions politiques.
   • Alliance militaire : Peut désigner l'accord ou l'entité résultant de cette union à des fins militaires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Liên quân các nước đã tiến vào thành phố. (Les forces alliées des différents pays sont entrées dans la ville.)
  • Họ đã thành lập một liên quân để chống lại kẻ thù chung. (Ils ont formé une coalition militaire pour combattre l'ennemi commun.)

Utilisation avancée

• Terme de jeu vidéo (MOBA) : Dans le contexte des jeux en ligne, notamment (Arena of Valor), "liên quân" est le nom propre du jeu et signifie "alliance" ou "ligue" dans un sens compétitif et fantastique.
  • Tối nay tôi chơi Liên Quân với bạn. (Ce soir, je joue à Arena of Valor avec des amis.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng minh (nom) : Allié (pays ou groupe uni par un traité, souvent plus large que le seul domaine militaire).

  • Hai quốc gia là đồng minh lâu năm. (Les deux pays sont des alliés de longue date.)

• Liên minh (nom) : Union, alliance (terme plus général, peut être politique, économique ou militaire).

  • Liên minh châu Âu được gọi là EU. (L'union européenne est appelée UE.)

Synonymes

• Coalition : Alliance temporaire de parties distinctes pour une action commune.
• Alliance militaire : Pacte formel entre nations pour une coopération défensive ou offensive.

Expressions idiomatiques